Hallo,

pünktlich zur Saison-Vorbereitung haben wir unseren Technischen Leitfaden für Euch aufbereitet. Dieser Leitfaden ersetzt die Reglements die teilweise überholt waren und sehr umfangreicht etc. Wir wollen mit dem Leitfaden die technische Seite vereinfachen ohne auf Sicherheit zu verzichten. Ändern wird sich für vorhandene Fahrzeuge nichts, keine Angst. Wir sind keine Rennverhinderer.

Der technische Leitfaden ist für alle Veranstaltungen der Internationalen Sidecar Trophy gültig. Im Leitfaden nicht aufgeführte Details sind nicht genehmigt und bedürfen ggf. einer Rücksprache. Ausnahmen können nach interner Beratung von den Technischen Beratern bzw. der Orga genehmigt werden. Den Anweisungen der Technischen Berater ist stets Folge zu leisten. Zuwiderhandlungen und Änderungen ohne vorherige Genehmigung und anschließender Nachkontrolle führen zur Disqualifikation und / oder zum Ausschluss von der Veranstaltung.

The technical guide is valid for all events of the International Sidecar Trophy. Details not listed in the guide are not approved and may require consultation. Exceptions can be authorised by the technical advisors or the organisers after internal consultation. The instructions of the technical advisors must always be followed. Infringements and changes without prior authorisation and subsequent inspection will result in disqualification and/or exclusion from the event.

Ciao Euer Team Trophy